Wat voorafging:
Het is niet jouw schuld dat ze dood is, maar de mijne.
Ik vroeg haar te blijven, omdat ik niet alleen wilde zijn.
Je kunt voor het donker bij de Tempel zijn.
Het spijt me dat je me zo moest zien.
Hallo, Richard. - Jij?
Ik.
Ik ben erg teleurgesteld. In jullie allemaal.
Waarom was je in Australië? - Ik heb een wildernistocht gedaan.
Welkom in Los Angeles.
Kom op.
John?
Gaat het? - Jawel, prima.
Kom, ik breng je naar binnen.
Hoe lang duurt dat? De bruiloft is in oktober.
Ik bel later wel terug.
Ik heb m'n buik vol van cateraars.
Van bands. Van het uitzoeken van stof voor stoelleuningen.
Als we mijn ouders en jouw vader nu eens uitnodigden...
...en snel in Vegas trouwden.
Je verdient beter dan dat, Helen. Het lukt ons wel. Ik weet het zeker.
Ik vind...
...deze mooi. - Die?
Deze, bedoel ik. - Je bent een vreselijk lieve man.
Dat weet ik.
Hoe was die conferentie?
Saai.
Wie is dr. Jack Shephard?
Die heb ik ontmoet, omdat hij ook verloren bagage kwam aangeven.
Is hij rugchirurg? - Ja. Aardige vent.
Hij bood me een gratis consult aan. - Je moet hem eens bellen.
Hij zei maar wat. - Nou en? Ik bedoel...
Hoe groot is de kans dat je een rugchirurg tegenkomt?
Wie weet is het wel voorbestemd.
Wie weet.
Goed, Richard.
Tijd om te praten.
Welkom terug, kolonel.
Je bent bruin geworden in Australië. Heb je ons gemist?
Zeker, Randy. - En, hoe was de conferentie?
Ging wel. Ik heb niet echt iets geleerd. Ik heb wel contacten gelegd.
Interessant. Ken Fisher belde en zei dat je je lunch met hem had afgezegd.
Ik voelde me die dag niet helemaal lekker. Jetlag, denk ik.
Volgens de mensen van het seminar heb je je papieren niet opgehaald.
Het blijkt dat je bij geen enkele bijeenkomst bent geweest.
Je was op onze kosten in Sydney. Waar zat je?
Randy, het spijt me. Zie het maar als m'n vakantie.
Die wilde je in oktober. Voor je huwelijk.
Alsjeblieft, Randy. Ik had niet moeten liegen. Maar waar ik was...
Dat is privé. Ik wil er niet over praten.
Oké, John. Hé...
Je bent ontslagen.
Dorst?
Het spijt me dat ik sloeg, maar ik moest iets doen.
Wat wil je?
Wat ik altijd al wilde. Dat je met me meegaat.
Waarom zie je eruit als John Locke?
Hij kon me bij Jacob brengen. Want John is een kandidaat.
Hij was een kandidaat, in elk geval. - Hoe bedoel je?
Hoezo, een kandidaat?
Heeft Jacob je er niks over verteld? - Waarover?
Richard, neem me niet kwalijk. Wil je zeggen...
...dat je steeds deed wat hij zei zonder dat hij erbij vertelde waarom?
Ik had je nooit zo in onwetendheid laten zitten.
Wat had jij gedaan? - Ik had je met respect behandeld.
Ga met mij mee. Ik beloof je dat ik je alles vertel.
Nee. - Weet je het zeker?
Een mens krijgt zelden een tweede kans.
Ik ga niet met jou mee.
Goed, ik...
Wat is er?
Ik zie je wel weer. Sneller dan je denkt.
Stoor ik?
Wat is er met ze gebeurd?
De kans is redelijk aanwezig dat je m'n verhaal niet gelooft.
Vertel het toch maar. - John Locke heeft ze vermoord.
Helemaal alleen? - Ja.
Hij veranderde in zwarte rook en heeft ze voor m'n ogen vermoord.
Heeft hij Jacob ook vermoord?
Ja. - Waar is z'n lichaam dan?
Locke heeft hem in het vuur geschopt en hij is verbrand.
Weet je waarom Locke Richard de jungle in heeft gedragen?
Omdat hij rekruteert.
Hallo, James.
Ik dacht dat je dood was.
Dat ben ik ook.
Proost. Op dood zijn.
Je vat het wel erg goed op. - Wat vat ik erg goed op?
Dat ik hier ben. - Dat je dood bent, kan me niet schelen.
De tijdreizende geest van de voorbije kerst.
Het enige wat me interesseert, is deze whisky. Proost.
En donder op uit m'n huis.
Dit is jouw huis niet, James.
Natuurlijk wel. - Nee.
Je hebt hier gewoond, maar het was je huis niet.
Wie ben jij? Je bent John Locke in elk geval niet.
Hoe kom je daarbij? - Locke was bang.
Ook al deed hij alsof hij dat niet was. Maar jij...
Jij bent niet bang.
Stel nou eens dat ik degene ben...
...die de belangrijkste vraag ter wereld kan beantwoorden.
Welke vraag dan wel?
Waarom ben je op dit eiland?
Ik ben op dit eiland omdat m'n vliegtuig is neergestort.
Omdat m'n vlot is opgeblazen.
Omdat de heli waarin ik zat te zwaar was.
Dat is niet de reden waarom je hier bent.
En als je met me meegaat...
...kan ik dat bewijzen.
Dan zal ik maar eens een broek aantrekken.
Oké, oké.
Toe nou.
Hé, man.
Wat doe jij? - Ik? Wat doe jij?
Leer parkeren. Je staat half in mijn vak.
Sorry. Daar is een gehandicaptenparkeerplaats.
Ja, oké. Maar daar hoef ik niet te parkeren.
Ik kan overal parkeren. Blijf binnen de lijnen.
Sorry. Ze moeten een plek voor me vrijlaten.
Ik heb hier maar gewoon geparkeerd.
Ik ken je niet. Werk je hier?
Ik ben de eigenaar van het bedrijf.
Hugo Reyes.
John Locke. - Cool. Wat doe je hier voor werk?
Niks. M'n baas heeft me net ontslagen. - Wie is je baas?
Hij heet Randy. Maar... - Randy Nations? Dat is een echte klojo.
Moet ik met hem praten? - Dat hoeft niet.
Ik ben ook de eigenaar van een uitzendbureau.
Bel dit nummer en zeg dat Hugo heeft gezegd...
...dat ze je meteen werk moeten geven.
Kop op. Het komt wel goed.
Hij begint al flink te stinken.
Waar is iedereen? - Ze gingen naar de Tempel, zeiden ze.
De veiligste plek op het eiland. Wij gaan er ook heen.
Alles goed?
Prima.
We gaan. - En waarom zou ik meegaan?
Omdat je Jin zoekt.
Wat weet je van m'n man?
Als hij op het eiland is en nog leeft, dan is hij in de Tempel.
Opschieten.
Wat doen we met John?
We moeten hem begraven.
Wat deed je alleen in dat huis? - Drinken.
Waar zijn je vrienden? - In een of andere tempel.
Waarom ben je niet bij ze? - Zullen we gewoon niet praten?
Best.
Wie is dat?
Kun je hem zien? - Die jongen? Die zie ik, ja.
Je kent de regels. Je mag hem niet vermoorden.
Ik maak zelf wel uit wat ik al dan niet kan doen.
Locke.
Ik tel tot twintig en dan smeer ik hem.
Waar is hij? - Wat doe jij hier?
Waar is hij? - Locke zit achter een jongen aan.
We moeten weg. Naar de Tempel. Kom.
Daar ben ik al geweest. Ik blijf bij Locke.
Dat is John Locke niet. - Weet ik.
Waarom ben je dan bij hem? - Hij weet waarom ik op het eiland ben.
Dat vertelt hij niet. Hij vermoordt je. - Dan had hij dat al gedaan.
Hij wil niet alleen jou dood hebben...
...maar iedereen om wie je geeft. En hij stopt pas...
Tegen wie praatte je? - Tegen niemand.
Heb je die jongen nog ingehaald? - Welke jongen?
Juist. Zullen we dan maar? - Ja, James. We gaan verder.
Als wat voor dier ziet u zichzelf?
Wat zegt u? - Als wat voor dier ziet u zichzelf?
Wat heeft dat te maken met... - Zeg wat u te binnen schiet.
Ziet u zichzelf als iemand die goed met mensen kan omgaan?
Kan ik uw supervisor spreken?
Natuurlijk. Ik haal haar even.
Goedemorgen, Mr Locke.
Ik ben Rose Nadler, de supervisor. Wat kan ik voor u doen?
U kunt ophouden met vragen wat voor dier ik ben...
...en me dan werk geven. - Zeker.
Welke baan zoekt u? - U zoekt een locatie-coördinator.
Bouwlocatie-coördinator. Is dat wel een passende baan?
Als het om de ervaring gaat... - Daar gaat het niet om.
Mr Reyes heeft gezegd dat ik werk zou krijgen als ik hier kwam.
Mr Reyes is m'n baas. Als hij dat zei, kan ik u werk geven.
Als u in de bouw wilt werken, kan dat.
Ik stuur u daar morgen heen...
...en overmorgen komt u hier terug bij mij op kantoor.
Kijk, Mr Locke. Laten we een beetje realistisch zijn.
Wat weet u van realistisch zijn?
Ik heb kanker. Terminale kanker.
Vreselijk. - Toen ik dat hoorde...
...had ik veel moeite om het te accepteren.
Inmiddels ben ik uit de ontkenningsfase...
...en maak ik wat van het leven dat me nog rest.
Zullen we werk voor u zoeken dat u wel aankunt?
Lees je? - Wat zeg je?
Lees je boeken? - Natuurlijk. Wie niet?
Steinbeck vind ik het mooist. Of Mice and Men.
Ken je dat? - Nee, dat is van na mijn tijd.
Het gaat over twee mannen. George en Lennie.
Lennie is een beetje sloom en dat levert George problemen op.
George gaat met hem naar het bos.
Hij zegt dat Lennie in de verte moet kijken en zich hun huis voorstellen.
En hij schiet Lennie in z'n achterhoofd. - Geen gelukkig slot.
Dat klopt.
Wat is er? - Wat gebeurt er als ik schiet?
Zullen we kijken?
Wat ben jij?
Ik zit gevangen.
Al zo lang dat ik niet meer weet hoe het is om vrij te zijn.
Misschien kun jij dat begrijpen.
Voordat ik gevangen zat, was ik een mens. Net als jij.
Dat kan ik moeilijk geloven. - Toch is het waar.
Ik weet hoe het is om vreugde, pijn, boosheid en angst te voelen.
Om verraden te worden. Ik weet hoe het is om een geliefde te verliezen.
Als je wilt schieten, ga dan je gang. Maar je bent zo dichtbij, James.
Het zou zonde zijn om nu om te draaien.
Waarom moest hij naar het beeld?
Om het gezicht van de vijand te tonen.
De vijand kan toch van gezicht veranderen?
Dat gebeurt niet. Dat kan hij niet meer. Hij blijft zo.
Wil iemand nog iets zeggen?
Heeft niemand hem gekend?
Goed, ik heb hem gekend.
John Locke was...
Iemand die geloofde. Een man vol vertrouwen. Hij was...
...een veel beter mens...
...dan ik ooit zal zijn.
Het spijt me vreselijk dat ik hem vermoord heb.
Dit is de vreemdste begrafenis van m'n leven.
Met de praktijk van dr. Shephard. Hallo, kan ik iets voor u doen?
Nee, u kunt niets doen.
Wie was er aan de telefoon? - Niemand.
Niemand? Ik hoorde je net met iemand bellen.
Ik belde dr. Shephard.
Wat goed. Wanneer ga je naar hem toe? - Ik ga niet naar hem toe.
Dat snap ik niet. Waarom... - Ik ben ontslagen, Helen.
Ik kom.
Ik ben de koerier van Oceanic en ik kom uw verloren bagage brengen.
Wilt u hier tekenen voor ontvangst?
Dank u.
Oké, John. Begin maar te vertellen.
Waarom ben je ontslagen?
Ik heb tegen Randy gelogen. Ik was niet op die conferentie in Sydney.
Wat?
Maak die koffer eens open, Helen.
Waarvoor zijn die?
M'n wildernistocht. - Wat?
M'n wildernistocht. Een avontuur in de outback.
Mens tegen natuur. Maar ze lieten me niet meegaan.
En ik schreeuwde tegen ze dat ze niet konden bepalen wat ik al dan niet kon.
Maar ze hadden gelijk.
Ik word gek van de gedachte aan een leven waarin ik loop.
Van de gedachte hoe het zou zijn...
...om met jou naar het altaar te lopen. Want dat gaat niet gebeuren.
Als je wilt dat ik meer artsen bezoek...
...en als je wilt dat ik zonder rolstoel kan, neem ik je dat niet kwalijk.
Maar ik wil niet dat je je hele leven op een wonder wacht, want...
...wonderen bestaan niet.
Wonderen bestaan wel, John.
En het enige...
...waar ik ooit op heb gewacht...
...ben jij.
Mooi uitzicht. En nu?
We gaan naar beneden.
Waarheen dan wel?
Daarheen.
Jij bent al dood, dus jij hebt weinig te vrezen.
Als je denkt dat ik eerst ga, ben je gek.
Geen punt. Ik ga wel eerst.
Kom je, James?
James.
Locke.
Kom, ik vang je op. Toe, ik vang je op.
Kom op. Kom. Ik pak je.
Waar zijn we hier?
Wat moet dat voorstellen? - Een grapje voor ingewijden.
Wilde je me een grot laten zien met daarin een weegschaal met stenen?
Ben ik daarom hier?
Nee.
Daarom ben je hier.
Daarom zijn jullie allemaal hier, James.
Zet hem op. Niet vals spelen.
Helemaal. Je kunt ze best inhalen.
Kom op, helemaal. Heel goed. Goed gedaan.
Goed, mensen.
Sla het boek open bij hoofdstuk vier. Vandaag hebben we het over...
...de menselijke voortplanting.
Weet je waar de leraren...
Waar is de lerarenkamer? - Die is daar.
Het wordt vervelend. Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Wie de laatste kop koffie neemt, haalt de filter eruit...
...en gooit hem weg.
Dan zet ik wel nieuwe koffie. - Ik hoopte op Earl Grey.
Thee?
Een drankje voor heren. We kennen elkaar niet. Ben Linus, geschiedenis.
John Locke, invaller. - Welkom.
Wie heeft dit geschreven? - Hij heette Jacob.
Heette Jacob?
Hij is gisteren overleden.
Dat lijk je niet echt erg te vinden. - Dat klopt.
Waarom zijn alle namen doorgestreept? - Ze zijn niet allemaal doorgestreept.
Shephard.
Jack Shephard?
Hij is niet de enige.
Reyes. Dat is Hugo, hč?
Waarom staat die acht daar? - Jacob had wat met cijfers.
Zestien. Jarrah.
Tweeënveertig. Kwon. Sun of Jin, dat weet ik niet.
Kijk.
Vier. Locke. Die kennen we allebei.
En als laatste...
...nummer vijftien. Ford.
Dat ben jij.
Maar ik heb die man nog nooit ontmoet. - Je moet hem ontmoet hebben.
Waarschijnlijk toen je jong was en je je ellendig voelde...
...en kwetsbaar was, kwam hij en manipuleerde hij je.
Je was z'n marionet. En daardoor...
...waren de dingen die je dacht te kiezen geen echte keuzes.
Hij pushte je, James. Hij duwde je...
...naar het eiland.
Waarom deed hij dat? - Omdat je een kandidaat bent.
Kandidaat waarvoor?
Hij dacht dat hij de beschermer van dit eiland was. En jij bent genomineerd...
...om dat werk over te nemen. - Wat betekent dat?
Dat je drie keuzes hebt. Ten eerste kun je niets doen.
Dan wacht je af hoe het verder gaat.
En misschien wordt je naam...
...dan doorgestreept.
Tweede keus. Je neemt de taak op je, wordt de nieuwe Jacob...
...en beschermt het eiland. - Waartegen?
Nergens tegen, James.
Dat is de grap. Je hoeft het niet te beschermen. Het is maar een eiland.
En het redt zich prima zonder Jacob of jou of al die anderen...
...wier leven hij heeft weggegooid.
Je zei dat er drie keuzes waren.
De derde keus is dat we weggaan.
Dat we maken dat we van het eiland vertrekken.
Dat we nooit meer achteromkijken. - Hoe doen we dat?
Samen.
Wat zeg je ervan, James?
Ben je klaar om naar huis te gaan?
Reken maar.